Обзор
ООО «СОС Интернэшнл» (SOSi) — Центр интеллектуальных исследований и анализа (CIRA) ищет аналитика по русскому языку для предоставления языковых, культурных и аналитических услуг.
Обязанности
Определение и сбор данных с целью анализа и создания готовых отчетов
Сбор данных с целью анализа и создания готовых отчетов
Развивайте понимание ключевых источников в области ответственности, контролируйте выбор источников в соответствии с указаниями, определяйте ключевые элементы для исследований и анализа, создавайте резюме или отчеты по интересующим вопросам и выявляйте потенциальные новые источники данных
Анализируйте разрозненные разведданные и извлекайте смысл или значимость
Должны быть подготовлены и квалифицированы для предоставления услуг случайного перевода: перевод письменных электронных и мультимедийных материалов на английский и с английского языков и материалов на исходном языке включает, но не ограничивается: социальными сетями, деловыми, юридическими, техническими документами и газетами
Квалификации
Активен в области секретного допуска как минимум, предпочтительно Совершенно секретно
Требуется степень бакалавра; предпочтительна степень магистра
Минимальный опыт анализа 2-4 лет, обеспечивающий аналитическую поддержку; минимальный 10-летний опыт работы на уровне старшего аналитика
Необходимо обладать продвинутыми навыками владения русским языком, чтобы ежедневно читать, а иногда и переводить на русский язык. Подтверждение языковых способностей, определяемых стандартизированными результатами тестирования (ILR 2+ для чтения и аудирования) и/или опытом работы
Эффективные навыки устного и письменного общения
Опыт перевода и обобщения общих и технических материалов на исходный язык и английский и обратно
Владение программами MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
Умение работать индивидуально или в команде
Предпочтительная квалификация
Углубленное владение русским языком
Опыт в анализе с открытым исходным кодом
Условия Труда
Обычные офисные условия работы с возможным требованием поднимать и/или перемещать предметы или упаковки весом до 25 фунтов
Периоды нетрадиционного рабочего времени, включая последовательные ночи или выходные, когда это необходимо
SOSi является работодателем с равными возможностями трудоустройства и работодателем, осуществляющим позитивные действия. Все заинтересованные лица получат внимание и не будут подвергаться дискриминации по признаку расы, цвета кожи, религии, пола, национального происхождения, инвалидности, возраста, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, генетической информации или статуса защищенного ветерана. SOSi предпринимает позитивные действия в поддержку своей политики по продвижению разнообразия и интеграции лиц, принадлежащих к меньшинствам, женщин, защищенных ветеранов и лиц с ограниченными возможностями.
