О NYLAG
Основанная в 1990 году, NYLAG является ведущей организацией гражданских юридических услуг, борющейся с экономической, расовой и социальной несправедливостью, выступая в защиту людей, живущих в бедности или в кризисе. Наши услуги включают комплексные, бесплатные гражданско-правовые услуги, расширение финансовых возможностей, судебные разбирательства, пропаганду политики и партнерские отношения с сообществом. НАЙЛАГ существует потому, что богатство не должно определять, кто имеет доступ к правосудию. Мы стремимся искоренить системный расизм, обслуживая отдельных лиц и семьи, чьи правовые и финансовые кризисы часто коренятся в расовом неравенстве. NYLAG отправляется туда, где это необходимо, предоставляя услуги в более чем 150 общественных местах (например, суды, больницы, библиотеки) и в нашем Мобильном Центре юридической помощи. Во время COVID-19 большинство наших услуг являются виртуальными, чтобы обеспечить безопасность нашего сообщества. В прошлом году 300 сотрудников NYLAG повлияли на жизнь почти 90 000 человек.
Описание работы:
Нью-Йоркская группа юридической помощи (NYLAG) немедленно открывает вакансии на две (2) должности помощников юриста в Отделе по законодательству о насилии в семье для поддержки адвокатов, предоставляющих консультации, защиту и представление интересов жертвам насилия со стороны интимного партнера и сексуального насилия в супружеских, семейных и иммиграционных делах, связанных с насилием в семье. Мы ищем кандидатов, свободно владеющих испанским, русским и/или ивритом.
Обязанности и ответственность:
NYLAG ищет мотивированного человека с продемонстрированной приверженностью общественным интересам. Конкретные обязанности включают, но не ограничиваются:
Проводить комплексные консультации по семейному, супружескому и иммиграционному законодательству с лицами, пережившими травму, и другими клиентами, направленными за помощью;
Планирование обеспечения безопасности;
Помощь клиентам и абонентам в определении и получении соответствующих рекомендаций для юридических и неюридических нужд;
Предоставлять поддержку и помощь по всем аспектам представления интересов клиентов, включая, но не ограничиваясь, собеседованием с клиентами, проведением исследований, составлением документов и форм, получением документов и доказательств и составлением заявлений;
Расследовать, подготовить и подать иски о компенсации жертвам преступлений;
Переводите и интерпретируйте по мере необходимости, включая письменный перевод;
Подготовьте и участвуйте в информационно-пропагандистских мероприятиях и мероприятиях «Знай свои права» для внутренних и внешних партнеров и сообществ; и
Помощь в администрировании программы, включая ввод данных, ведение файлов и дел, помощь в составлении отчетов о грантах и другие административные задачи, порученные директором подразделения и руководящим персоналом; и
другие аналогичные обязанности и обязанности по мере необходимости.
Роли, для которых мы нанимаем, потребуют широкого сотрудничества с партнерами на уровне сообщества, координации и участия в клиниках для клиентов CBO, и будут работать над расширением доступа к услугам для сообществ, которые сталкиваются с препятствиями в доступе к услугам, в дополнение к обязанностям, изложенным в настоящем документе.
Квалификации:
Кандидаты должны свободно владеть испанским, русским или ивритом. Пожалуйста, укажите в своем резюме и/или сопроводительном письме свои знания языка;
Высшее образование, сертификат помощника юриста, диплом средней школы, GED или эквивалент предпочтительнее;
Требуются сильные организационные и административные навыки;
Предпочтителен опыт работы с пережившими травму, иммигрантскими общинами и/или недостаточно обслуживаемыми сообществами;
Продемонстрированная приверженность работе в общественных интересах;
Отличные навыки работы с компьютером (Word, Excel, интернет-исследования) ; и
Продемонстрировал способность проявлять инициативу и работать самостоятельно.
Приверженность NYLAG разнообразию и инклюзивности
NYLAG гордится тем, что является работодателем с равными возможностями. Цветным людям, женщинам, инвалидам, иммигрантам, ветеранам, представителям ЛГБТК и тем, у кого есть жизненный опыт в сообществах, которым мы служим, настоятельно рекомендуется подавать заявки.
Тип занятости: Полный рабочий день
Временная работа на неполный рабочий день
Профессиональный Уровень:
Начальный Уровень
Профессиональный
Управленческий
Заработная плата: Заработная плата соизмерима с опытом работы.
Преимущества: Отличные преимущества.
Приверженность NYLAG разнообразию и инклюзивности
NYLAG гордится тем, что является работодателем с равными возможностями. Цветным людям, женщинам, инвалидам, иммигрантам, ветеранам, лесбиянкам, геям, бисексуалам, трансгендерам и странным людям, а также тем, у кого есть жизненный опыт в сообществах, которым мы служим, настоятельно рекомендуется подавать заявки.
Нью-Йоркская группа юридической помощи является работодателем с равными возможностями; кандидатам из разных слоев общества рекомендуется подавать заявки. Заработная плата, соответствующая опыту работы и с учетом ограничений на финансирование.
Эта должность будет членом Профсоюза.
