Обзор
ООО «СОС Интернэшнл» (SOSI) ищет русского лингвиста в Рестоне, штат Вирджиния. Идеальный кандидат будет отвечать за весь спектр действий по обработке материалов или участию в ситуациях, требующих расширенных возможностей для выполнения задач перевода, транскрипции и устного перевода в поддержку заказчика.
Обязанности
Перевод и транскрибирование русского текста и аудио на английский язык
Выполнение последовательного перевода с русского на английский и обратно
Мониторинг и анализ отчетов с открытым исходным кодом/средств массовой информации для перевода и транскрипции
Независимый мониторинг и исследование социальных сетей на русском языке для выявления соответствующего контента
Создание сводок собранной информации
Реагирование на другие назначенные задачи по мере необходимости
Квалификации
Активен в области TS/SCI допуска к секретности с помощью полиграфа
Кандидаты должны владеть родным или близким к родному языком на русском языке
Кандидаты должны обладать отличными навыками письменного и устного общения на английском языке
Степень магистра в смежной области или MBA
7-10 лет опыта работы в области перевода на русский язык
Опыт использования Microsoft Office
Переезд невозможен
Предпочтительная квалификация
Опыт работы в кибернетической, научной, исследовательской или технической области
Условия Труда
Для некоторых языков в рамках этой программы требуется путешествовать по ОКОНУ на основе TDY. Кандидаты должны быть в состоянии поддерживать программу 24/7 во время поездок.
SOSi является работодателем с равными возможностями трудоустройства и работодателем, осуществляющим позитивные действия. Все заинтересованные лица получат внимание и не будут подвергаться дискриминации по признаку расы, цвета кожи, религии, пола, национального происхождения, инвалидности, возраста, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, генетической информации или статуса защищенного ветерана. SOSi предпринимает позитивные действия в поддержку своей политики по продвижению разнообразия и интеграции лиц, принадлежащих к меньшинствам, женщин, защищенных ветеранов и лиц с ограниченными возможностями.
