Gengo, компания Lionbridge, является токийской переводческой платформой, которая упрощает перевод. Наши клиенты заказывают человеческий перевод через наш веб-сайт или API, что позволяет им подключаться к нашей растущей сети из более чем 24 000 переводчиков. Наши языковые специалисты являются профессиональными переводчиками, которые работают удаленно в качестве независимых подрядчиков до 5 часов в неделю, чтобы контролировать тестирование и обеспечение качества в своей языковой паре. Основные обязанности: ・ Обеспечение качества: Проводите регулярные проверки качества с использованием нашего запатентованного механизма обеспечения качества и предоставляйте конструктивную обратную связь ・ Тестирование переводчиков: Создавайте тесты для потенциальных переводчиков и просматривайте тестовые материалы от новых переводчиков, желающих присоединиться к Gengo. Требования: ・ Носитель английского языка ・ Профессиональный переводчик с русского на английский с опытом работы не менее 3 лет ・ Внимательный к деталям ・ Реагирующий на электронные письма — отвечающий на запросы в течение 24 часов в рабочие дни. Навыки: ・ Опыт оценки качества перевода и предоставления письменных отзывов переводчикам или клиентам. *** Пожалуйста, укажите, что вы подаете заявление на [Специалиста по русскому и английскому языкам] при подаче заявления. *** Неполный рабочий день: 5 часов в неделю Тип работы: Неполный рабочий день Удаленно: Да
