Идентификатор заявки: req23008
Должность: Удаленный Переводчик
Сектор: Социальная работа
Категория занятости: Случайная
Тип занятости: Неполный рабочий день
Открыт для экспатриантов: Не применимо
Местонахождение: Сакраменто, Калифорния, США
описание работы
Обзор работы: Удаленный переводчик обеспечивает устный перевод по телефону или видео, чтобы с точностью, беспристрастностью и конфиденциальностью облегчить языковые потребности лиц с ограниченным знанием английского языка (LEP) и их поставщиков услуг. Деятельность включает предоставление профессиональных услуг по устному переводу, использование программного обеспечения для отслеживания заданий, а также периодические тренинги и оценки.
Основные Обязанности:
Обязанности включают, но не ограничиваются:
Предоставляйте точный, беспристрастный и конфиденциальный перевод лицам LEP и поставщикам услуг в различных условиях различной сложности, включая клиники, больницы, школы, общественные организации и государственные учреждения. Услуги могут предоставляться по телефону, видеоконференцсвязи или другими виртуальными способами.
Отслеживайте задания и часы работы в рамках назначенного программного обеспечения.
Участвуйте в тренингах и оценках.
Может поддерживать специальные проекты и инициативы.
Другие обязанности по назначению.
Квалификации
Образование и Сертификаты:
Требуется сертификация устного перевода.
Диплом средней школы сильно предпочтительнее.
Предпочтительно формальное образование в области лингвистики или смежной области.
опыт работы:
Требуется минимум 1 год профессионального опыта устного перевода.
Опыт работы с беженцами и/или иммигрантами настоятельно рекомендуется.
Продемонстрированные Навыки и Компетенции:
Культурная чувствительность; способность выстраивать доверительные отношения с клиентами, коллегами и партнерами.
Владеет английским языком, как устным, так и письменным.
Требуется владение языком (языками), на которых говорит группа клиентов; включая, но не ограничиваясь испанским, французским, арабским, бирманским (чин, мату, Рохинджа, Карен, Каренни, Тедим), Кирунди, Киньяруанда, Сомалийский, фарси, дари, пушту, суахили, амхарский, Тигринья, Непальский, Русский, Кунама, Афар, Санго, Динка, Лингала, Оромо, Курдский, Вьетнамский, Корейский, урду и хинди.
Внимание к деталям и точность в работе продукта.
Базовые навыки работы с компьютером (Microsoft Office).
Надежное подключение к Интернету и/или телефонная линия.
Рабочая Среда:
Эта должность разрешена только для удаленной работы.
Может потребоваться время от времени работать в выходные и/или по вечерам.
Приверженность разнообразию и инклюзивности: IRC стремится к созданию разнообразной организации и атмосферы инклюзивности. Мы настоятельно рекомендуем подавать заявки от кандидатов, которые могут продемонстрировать, что они могут внести свой вклад в достижение этой цели.
Работодатель с равными возможностями: Мы являемся работодателем с равными возможностями и ценим разнообразие в нашей компании. Мы не допускаем дискриминации по признаку расы, религии, цвета кожи, национального происхождения, пола, пола, гендерного выражения, сексуальной ориентации, возраста, семейного положения, статуса ветерана или инвалидности. Мы позаботимся о том, чтобы лицам с ограниченными возможностями были предоставлены разумные условия для участия в процессе подачи заявления о приеме на работу или собеседования, выполнения основных должностных функций и получения других льгот и привилегий при трудоустройстве. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы запросить размещение.
