Описание:
Многоязычные решения, Inc. (MLS) — это малый бизнес, принадлежащий женщине, который предоставляет полный спектр лингвистической, аналитической и учебной поддержки военному и разведывательному сообществу США, федеральным гражданским агентствам и коммерческим организациям. Располагая услугами на более чем 100 языках и ресурсами в более чем 60 странах, MLS специализируется на мобилизации лингвистического, технического и управленческого персонала, необходимого для достижения критически важных коммуникационных и оперативных целей.
Мы активно нанимаем русского лингвиста, чтобы присоединиться к нашей команде, работающей в Роквилле, штат Мэриленд. Вы будете нести ответственность за оказание поддержки правительственному учреждению и вашему офису в предоставлении услуг по переводу, транскрипции и/или устному переводу.
Основные обязанности и ответственность:
Лингвист предоставит услуги по переводу, транскрипции и устному переводу.
Время от времени требуются поездки, продолжительность которых составляет от одной до двух недель, один или два раза в год.
. Требования:
Активное разрешение TS/SCI с проверкой на полиграфе
Возможность пройти продвинутый тест по английскому языку
Возможность набрать уровень ILR 3 или выше на тесте перевода на целевой язык
Минимум пять (5) лет профессионального опыта в области письменного перевода, транскрипции, письменного и/или устного перевода
Требуется степень бакалавра; желательна степень магистра
Устный перевод между исходным и целевым языками
Перевод на английский и язык оригинала
Транскрипция на английский и исходный язык
Контроль качества языковых продуктов
Обобщение/изложение сути с привлечением лингвистического или культурного опыта
Услуги, связанные с переводом (TRS)
Опыт использования Microsoft Office и Sharepoint
Требования к оформлению:
Все кандидаты должны быть гражданами США. Предпочтение будет отдаваться кандидатам с TS/SCI с CI poly. Однако могут быть рассмотрены все другие кандидаты с любым уровнем допуска, включая тех, у кого нет допуска, но которые считаются подходящими.
Желаемые Навыки:
Предметная экспертиза в области противодействия распространению, военной деятельности, науки и техники
