2235 Вакансии | 226 Резюме | 204 Компаний

Переводчики немецкого языка - Для долгосрочного Сотрудничества - Remote"

Уважаемые кандидаты; Мы ищем проекты в следующих парах: Немецкий — Французский / Итальянский / Испанский / Русский / Польский / Китайский / Португальский (наоборот). В обязанности переводчика входит чтение и глубокое понимание контекста данного материала, использование специализированных словарей и инструментов перевода, а также корректура готовых работ. Чтобы добиться успеха в этой роли, вы должны хорошо разбираться в деталях и свободно владеть хотя бы одним языком в дополнение к вашему родному. В конечном счете, вы предоставите готовый к использованию переведенный контент, который отвечает нашим внутренним потребностям и помогает нам охватить более широкую аудиторию. Обязанности Прочитайте данный материал и изучите отраслевую терминологию, преобразуйте текст и аудиозаписи с одного языка на один или несколько других, убедитесь, что переведенный контент передает оригинальный смысл и тон, подготовьте субтитры для видео и онлайн-презентаций, используйте специализированные словари и инструменты перевода для проверки качества перевода, проверьте переведенные тексты на грамматику, орфографию и пунктуацию, следите за членами внутренней команды и клиентами, чтобы убедиться, что перевод соответствует их потребностям. Редактировать контент с прицелом на сохранение его оригинального формата (например. шрифт и структура) Общайтесь с экспертами на местах, чтобы быть в курсе новых инструментов и практик перевода Навыки владения немецким языком или на уровне носителя языка Подтвержденный опыт работы в качестве переводчика, переводчика или аналогичной роли Владение по крайней мере двумя языками в дополнение к вашему родному языку Отличные навыки корректуры с возможностью выявления грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок Хорошее знание инструментов редактирования контента Знакомство с программным обеспечением для перевода Навыки управления временем Дополнительная сертификация по лингвистике является плюсом С нетерпением ждем вашего ответа!Типы работы: Полный рабочий день, Неполный рабочий день, График работы по контракту:С понедельника по пятницу Образование:Бакалавр (предпочтительно) Место работы: Удаленное

ID #23628 Расположение Аризона Тип Полная занятость Должность Переводчики немецкого языка - Для долгосрочного Сотрудничества - Remote" Категория Интернет/Телеком/IT Тип вакансии
Полная занятость /Месяц

Контакты

Используйте e-mail для связи

Человеческий тест. Введите результат 5+3=?

Thank you! We will get back to you as soon as possible.

Something went wrong, try refreshing and submitting the form again.

Информация

407 Lincoln rd Miami Beach, FL 33160 Facebook Twitter Google+