Лингвист-аналитик — Должность с определенной целью!
Metlang ищет исключительных двуязычных специалистов, желающих улучшить свои аналитические и переводческие навыки. Вы любите людей? Вы хотите предоставить столь необходимую общественную услугу нашему сообществу? Вы хотите использовать свои двуязычные навыки, получая при этом деньги за свои способности и опыт?
Metlang — опытный поставщик услуг устного и письменного перевода и мониторинга для правоохранительных органов по всей стране. С 1990 года Metlang является ведущим национальным поставщиком услуг устного и письменного перевода и мониторинга для Министерства юстиции Соединенных Штатов по всей стране. У нас работают опытные двуязычные специалисты, владеющие иностранным языком на продвинутом или экспертном уровне более чем на 100 языках и диалектах.
Лингвисты-аналитики отвечают за мониторинг, расшифровку, перевод, интерпретацию и анализ исходных материалов, помогая правоохранительным органам в расследовании случаев незаконного оборота наркотиков, контрафакции, терроризма, мошенничества и отмывания денег. Metlang предлагает выгодную работу на неполный и полный рабочий день на основе проектов на месте. Мы гордимся тем, что строим долгосрочные отношения с нашими сотрудниками, предоставляя при этом выдающиеся преимущества и конкурентоспособную еженедельную заработную плату.
Основные функции и обязанности:
Монитор: Для прослушивания или чтения сообщений на иностранном языке, а затем последующего ввода резюме на английском языке.
Транскрибировать: Перевод устного слова языка в письменную форму того же языка.
Перевод: Перевод устного или письменного слова одного языка в письменную форму другого языка.
Устный перевод: Для устного перевода последовательно или одновременно с исходного языка на язык перевода.
Анализировать: Методически и подробно изучать структуру информации в целях объяснения и интерпретации.
Требования:
Четкие, краткие, эффективные навыки письменного и устного общения на английском языке и языке заявителя
Возможность обобщать и переводить аудио и текст, включая сленг и разговорные выражения, в режиме реального времени
Продемонстрировать предыдущий опыт устного и/или письменного перевода в профессиональной или личной обстановке
Адекватно расставляйте приоритеты в задачах, демонстрируя внимание к деталям и организационные навыки
Рабочие знания Microsoft Office, социальных сетей, терминологии текстовых сообщений на английском языке и языке заявителя
Скорость набора текста превышает 40 слов в минуту
Способен хорошо адаптироваться под давлением и слаженно функционировать в командной среде
Готовность работать по сменному графику
Кандидаты должны пройти языковые тесты по письму, чтению, аудированию и разговорной речи на английском языке и языке, на котором они подают заявление, или предоставить предварительные результаты тестирования в соответствии с требованиями контракта
Кандидат должен быть готов путешествовать
Отобранные кандидаты будут подвергнуты проверке государственной безопасности и должны соответствовать требованиям, предъявляемым к кандидатам и их пригодности.
Физические Требования:
Эти физические требования отражают физические требования, необходимые сотруднику для успешного выполнения основных функций работы лингвиста-аналитика. Они включают в себя способность говорить, слышать, видеть, сидеть в течение длительных периодов времени, использовать руки и пальцы для управления клавишами на клавиатуре или телефонной панели, стоять, ходить, дотягиваться руками и кистями, подниматься или балансировать, а также наклоняться, опускаться на колени или приседать. Разумное приспособление может быть сделано для того, чтобы люди с ограниченными возможностями могли выполнять описанные основные функции должности лингвиста-аналитика.
Metlang является работодателем EEO / AA: квалифицированные кандидаты получат вознаграждение за трудоустройство независимо от расы, цвета кожи, религии, пола, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, национального происхождения, возраста, статуса инвалида, генетической информации, семейного положения, амнистии, статуса защищенного ветерана или любой другой защищенной категории в соответствии с применимым федеральным законодательством, законодательством штата и местным законодательством. Все квалифицированные кандидаты не будут подвергаться дискриминации по признаку инвалидности.
В Metlang LLC/Metropolitan Interpreters and Translators, Inc. мы стремимся поддерживать среду равных возможностей и позитивных действий. Если вам нужны разумные условия для доступа к информации, представленной на этом веб-сайте, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом кадров по телефону: 1-800-421-0303 для получения дополнительной помощи.
72loJPqvaJ
