RIDE AVANTI является поставщиком транспортных и переводческих услуг. Мы ИЩЕМ ПЕРЕВОДЧИКОВ СПЕЦИАЛЬНО В ОКРУГЕ НАССАУ/САФФОЛК, А ТАКЖЕ В 5 РАЙОНАХ. ВСЕ языки Мы ищем двуязычных/многоязычных переводчиков в районах Лонг-Айленда (Нассау и Саффолк) и Нью-Йорка. Переводчики будут отвечать за устный перевод пациентов, не говорящих по-английски, в медицинских учреждениях, клиниках и/или реабилитационных центрах. используя правильную медицинскую терминологию. Переводчики могут перевести такую информацию, как причина медицинского визита, история болезни в прошлом и семейная история болезни, а также объяснить медицинские и хирургические процедуры, дать инструкции по медицинскому обслуживанию, предоставить информацию о лекарствах и назначить последующие встречи. Эта должность подчиняется Координатору по связям с поставщиками, который будет оказывать ключевую поддержку во время всего назначения. Языки: Испанский, английский, русский, французский, Немецкий, ответственность за переводы на местах (90% рабочей нагрузки) Прибыть на место назначения вовремя с учетом задержек с транспортировкой, парковка и / или размещение объекта Регистрация у администратора / сотрудников стойки регистрации и представление себя в качестве переводчика для данного назначения Встреча с пациентом Помощь пациенту с документами / документами Обеспечивает четкий и точный перевод между медицинским работником и пациентом на время медицинского приема (без добавления или пропуска слов) Демонстрируйте профессиональное поведение в любое время, включая пунктуальность и готовность к назначениям, уважительное и совместное взаимодействие с пациентами / коллегами, а также своевременное и точное ведение записей. Предварительное назначение и последующее назначение (10% рабочей нагрузки) Подтверждайте назначения Координатору по связям с поставщиками не позднее, чем за 24 часа до назначения (мобильное приложение) Следите за назначениями в случае любых изменений (мобильное приложение) Обновляйте статус назначения в мобильном приложении (т.е. в пути, на месте, завершено) Немедленно сообщайте Координатору по связям с поставщиками в случае любых инцидентов, отмен или неявок. Эскалация должна быть произведена на месте, по телефону. Требования Свободное владение родным или близким к родному языком на запрашиваемых языках и английском (говорить, читать и писать) Вербальное общение: четкое произношение, произношение, приятное и профессиональное устное общение, а также вежливые формы выражения, способность концентрироваться и оставаться нейтральным и объективным в любое время, внимательно следуя диалогу / инструкциям, Отличные навыки слушания и запоминания для поддержания высокого уровня точности, способность сохранять конфиденциальность записей и информации, соблюдение хорошего этикета обслуживания клиентов, надежный доступ к мобильному телефону / Интернету для электронной связи, связанной с работой, Эффективное использование мобильных приложений и базового компьютерного программного обеспечения (электронная почта, сканирование, печать) Знание медицинской терминологии и основ анатомии человека плюс идеальный кандидат инициативен, обладает отличной трудовой этикой и преуспевает при самостоятельной работе. Кандидат является гибким, ответственным и надежным в быстро меняющейся / меняющейся среде. Продолжительность контракта: 12 месяцев Типы работы: Полная занятость, Временная, стажировка: $20. 00 — $25. 00 почасовая Удаленная работа:Местоположение NoWork: Несколько мест
