Подчиняется: Руководителю Программы
Обзор положения:
Это удаленная позиция.
Компания Global Language Strategies со штаб-квартирой в Северной Вирджинии ищет опытных переводчиков, обладающих знаниями или опытом работы в области наук об окружающей среде. В частности, GLS ищет квалифицированных переводчиков и редакторов в следующих языковых парах:
Английский&ЛТ;&ГТ;испанский, английский&ЛТ;&ГТ;французский,
Английский&л&ГТ;португальский, английский&ЛТ;&ГТ;; индонезийский,
Английский&ЛТ;&ГТ;китайский,
Английский&ЛТ;&ГТ;арабский, английский&ЛТ;&ГТ;на суахили, английский&ЛТ;&ГТ;русский,
Английский<>Турецкий, Английский<>Немецкий,
Английский<>Непальский, Английский<>Японский
Требования
Идеальные кандидаты должны обладать, как минимум, следующими качествами:
Носитель иностранного языка, используемого при переводе
Продвинутые носители/читатели/авторы английского языка и родного иностранного языка, переводимого на / с английского
Доступен для работы над специальными переводческими проектами, включая готовность работать несколько вечеров и выходных, чтобы уложиться в сжатые сроки
Иметь степень бакалавра в соответствующей области; предпочтительны ученые степени
Не менее трех лет опыта предоставления профессиональных качественных переводов
Должен хорошо владеть компьютером и обладать отличными навыками публикации на настольных компьютерах, включая умение форматировать сложные документы; должен уметь использовать Adobe
Знание наук об окружающей среде /зеленой энергии плюс
Должен уметь понимать и правильно переводить экологическую терминологию
Сертификация ATA или членство a плюс
Если вы заинтересованы и имеете право на эту должность, пожалуйста, пришлите нам последнюю версию вашего резюме вместе с вашими расценками за перевод и редактирование. Спасибо вам за проявленный интерес!
Преимущества
отличная команда и коллеги
Местоположение: Удаленное
Оплата: Оплата зависит от опыта и будет обсуждаться в процессе отбора.
