337 Вакансии | 223 Резюме | 170 Компаний

Англо-русский переводчик игр (внештатное сотрудничество)

ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ
Это долгосрочное внештатное сотрудничество.

Мы предлагаем отличный шанс для личного и профессионального роста, работая с крупнейшими игровыми компаниями со всего мира!

О Roboto Global

Roboto — компания по локализации, которая в течение последних 18 лет успешно выполняет сложные проекты в индустрии мультимедиа (игры, фильмы, книги), а также проекты по бизнес-переводу. Мы работали с более чем 440 компаниями со всего мира. Наше ключевое слово для этого набора — «Кисель».

Мы — команда людей, которые считают работу не просто профессией, а полноценным приключением.

Обязанности:

Перевод текстов с английского на русский, в основном связанных с видеоиграми;
Вычитка текстов на русском языке,
Обеспечение соблюдения сроков;
Сотрудничаем с личными менеджерами, редакторами и другими переводчиками.
Требования:

Отличное знание английского языка во всех возможных аспектах (пунктуация, грамматика, орфография);
Еще лучше владею русским языком;
Опыт работы с переводом, желательно проекты по локализации игр или киберспорта;
Желательно лингвистическое образование, но вы также можете быть студентом последнего курса
Внимание к деталям (укажите ключевое слово в теме электронного письма);
Базовые навыки работы с MS Office (Word, Excel);
Увлечение играми — преимущество;
Владение CAT-программами является преимуществом.
Я даю согласие на обработку персональных данных, включенных в мою форму заявки для будущего найма, компанией Roboto Global с зарегистрированным офисом в Варшаве, по адресу Gdańska 41 ». Отправляя заявку, вы даете согласие на обработку ваших персональных данных, включенных в ваше приложение, компанией Roboto Global с зарегистрированным офисом в Варшаве по адресу Gdańska 41, 01-633 Warszawa (работодатель, администратор персональных данных) для целей процесса найма. Вы имеете право в любой момент отозвать свое согласие на использование ваших личных данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки на основании согласия до его отзыва. Мы рекомендуем вам прочитать пункты GDPR — ИНФОРМАЦИЯ ОТ РАБОТОДАТЕЛЯ / КОНТРОЛЛЕРА ДАННЫХ по этой ссылке: https://roboto.pl/job-information/; заголовок сообщения: RODO / GDPR вы даете согласие на обработку ваших персональных данных, включенных в ваше приложение, компанией Roboto Global с зарегистрированным офисом в Варшаве по адресу Gdańska 41, 01-633 Warszawa (работодатель, администратор персональных данных) для целей процесса найма. Вы имеете право в любой момент отозвать свое согласие на использование ваших личных данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки на основании согласия до его отзыва. Мы рекомендуем вам прочитать пункты GDPR — ИНФОРМАЦИЯ ОТ РАБОТОДАТЕЛЯ / КОНТРОЛЛЕРА ДАННЫХ по этой ссылке: https://roboto.pl/job-information/; заголовок сообщения: RODO / GDPR вы даете согласие на обработку ваших персональных данных, включенных в ваше приложение, компанией Roboto Global с зарегистрированным офисом в Варшаве по адресу Gdańska 41, 01-633 Warszawa (работодатель, администратор персональных данных) для целей процесса найма. Вы имеете право в любой момент отозвать свое согласие на использование ваших личных данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки на основании согласия до его отзыва. Мы рекомендуем вам прочитать пункты GDPR — ИНФОРМАЦИЯ ОТ РАБОТОДАТЕЛЯ / КОНТРОЛЛЕРА ДАННЫХ по этой ссылке: https://roboto.pl/job-information/; заголовок сообщения: RODO / GDPR Вы имеете право в любой момент отозвать свое согласие на использование ваших личных данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки на основании согласия до его отзыва. Мы рекомендуем вам прочитать пункты GDPR — ИНФОРМАЦИЯ ОТ РАБОТОДАТЕЛЯ / КОНТРОЛЛЕРА ДАННЫХ по этой ссылке: https://roboto.pl/job-information/; заголовок сообщения: RODO / GDPR Вы имеете право в любой момент отозвать свое согласие на использование ваших личных данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки на основании согласия до его отзыва. Мы рекомендуем вам прочитать пункты GDPR — ИНФОРМАЦИЯ ОТ РАБОТОДАТЕЛЯ / КОНТРОЛЛЕРА ДАННЫХ по этой ссылке: https://roboto.pl/job-information/; заголовок сообщения: RODO / GDPR

Типы работы: неполный рабочий день, контракт

Опыт:

перевод: 2 года (обязательно)
Работайте удаленно:

да
Меры предосторожности для COVID-19):

Процесс удаленного собеседования
Пластиковый щит на рабочих местах

ID #3723 Расположение Москва Тип Неполная занятость Должность Англо-русский переводчик игр (внештатное сотрудничество) Категория Интернет/Телеком/IT Тип вакансии

Зарплата и бонусы

Работать у нас выгодно

Неполная занятость /Месяц
Бонусы

Информация о компании

Краткая информация о компании

AM Jobs

Агентство по трудоустройству

осн. в 2010 50+ сотруд. 48 вакан.

Контакты

Используйте e-mail для связи

Человеческий тест. Введите результат 5+3=?

Thank you! We will get back to you as soon as possible.

Something went wrong, try refreshing and submitting the form again.

Информация

17555 Collins Avenue #404 Sunny Isles, FL 33160 1.800.439.9849 Facebook Twitter Google+